Cursurile BRITANNIA GO, THINK, FEEL BEYOND LANGUAGE!
module de literatură adaptată pentru copii, transpuse pe platformă digitală
Go Beyond Language!

JOURNEY TO THE CENTRE of the EARTH
Journey to the Centre of the Earth, de Jules Verne, adaptată ca bandă desenată pentru copii la nivelul A1, este o poveste captivantă despre o aventură subterană fascinantă. Profesorul Lidenbrock, Axel (nepotul său) și ghidul lor, Hans, pornesc într-o expediție incredibilă printr-un vulcan din Islanda, descoperind lumi fantastice sub scoarța terestră, inclusiv peșteri misterioase și creaturi preistorice.
Transpunerea pe o platformă digitală face povestea mai accesibilă pentru copii, cu ilustrații animate, texte ușor de înțeles și interacțiuni educative care îi ajută să își îmbunătățească limba engleză într-un mod distractiv. Este o combinație perfectă între aventură și învățare!
A CHRISTMAS CAROL
“A Christmas Carol” de Charles Dickens, adaptată ca bandă desenată pentru elevi de nivel A1, este o poveste clasică despre transformare, compasiune și puterea spiritului Crăciunului. Versiunea simplificată pentru copii păstrează esența narativă și lecțiile importante din poveste, fiind accesibilă pentru cei care învață limba engleză.
Povestea îl urmărește pe Ebenezer Scrooge, un om avar și nemilos, care este vizitat de trei spirite în Ajunul Crăciunului: Spiritul Crăciunului Trecut, Prezent și Viitor. Aceste întâlniri îi schimbă complet perspectiva asupra vieții, învățându-l despre generozitate, familie și bucuria de a dărui.
Adaptarea în benzi desenate oferă imagini vii, texte scurte și clare, precum și un vocabular simplu, perfect pentru începători. Aceasta stimulează interesul elevilor, ajutându-i să înțeleagă atât povestea, cât și cultura engleză, într-un mod distractiv și educativ.
JANE EYRE
“Jane Eyre” de Charlotte Brontë, adaptată pentru elevi și predată printr-o combinație de carte și film pe platforme digitale, este o poveste clasică despre independență, iubire și curaj.
Povestea o urmărește pe Jane, o orfană care depășește dificultățile copilăriei și devine guvernantă la Thornfield Hall, unde se îndrăgostește de enigmaticul domn Rochester. Povestea explorează teme precum egalitatea de gen, moralitatea și căutarea identității.
Versiunea pentru elevi simplifică limbajul complex al romanului și păstrează esența poveștii. Filmul oferă un suport vizual pentru înțelegerea atmosferei gotice și a emoțiilor personajelor. Pe platforma digitală, elevii pot accesa animații, exerciții de vocabular și activități interactive care le îmbogățesc înțelegerea și fac literatura clasică mai atractivă
THE PORTRAIT of DORIAN GRAY
“The Picture of Dorian Gray” de Oscar Wilde, adaptată pentru elevi și transpusă pe platforme digitale, este o poveste captivantă despre frumusețe, moralitate și efectele corupției asupra sufletului.
Romanul îl urmărește pe tânărul și fermecătorul Dorian Gray, care își face un portret care îmbătrânește în locul lui, în timp ce el rămâne tânăr și frumos, chiar dacă viața sa morală se degradează rapid. Povestea explorează teme de hedonism, vanitate și influența artei asupra vieții.
Adaptarea pentru elevi simplifică limbajul original, făcându-l mai accesibil și potrivit pentru începători. Platforma digitală combină textul cu animații, exerciții interactive și activități educaționale care ajută elevii să înțeleagă mai bine personajele, temele și atmosfera gotică ale romanului. Este o modalitate modernă de a învăța literatura clasică, într-un mod captivant și educativ.
OLIVER TWIST
“Oliver Twist” de Charles Dickens, adaptată ca bandă desenată pentru copii la nivel A1, prezintă povestea emoționantă a unui băiat orfan care luptă pentru o viață mai bună. Urmărim călătoria lui Oliver din orfelinatul rece și aspru, prin pericolele și tentațiile Londrei, până la găsirea unei familii iubitoare.
Versiunea adaptată pentru copii simplifică limbajul și situațiile complexe, menținând totuși farmecul și mesajele esențiale ale poveștii, precum curajul, bunătatea și dreptatea.
Transpusă pe o platformă digitală, cartea oferă o experiență interactivă cu ilustrații colorate, animații și activități educative care ajută copiii să învețe limba engleză într-un mod captivant și ușor de înțeles. Este o combinație perfectă între literatură clasică și învățare modernă.
EXCALIBUR - legenda sabiei lui KING ARTHUR
Legenda Regelui Arthur, adaptată pentru elevi și predată printr-o combinație de carte și film pe o platformă digitală, aduce la viață povestea fascinantă a cavalerismului, curajului și onoarei. Elevii descoperă aventurile Regelui Arthur, sabia sa magică Excalibur, și Cavalerii Mesei Rotunde, într-o lume de magie, loialitate și lupte pentru dreptate.
Versiunea adaptată folosește un limbaj simplu și captivant, fiind potrivită pentru nivelurile începătoare. Filmul asociat ajută elevii să vizualizeze povestea, iar platforma digitală include activități interactive, jocuri și exerciții care dezvoltă vocabularul și înțelegerea textului.
Această metodă combinată face învățarea literaturii clasice mai atractivă, conectând elevii la valorile și poveștile universale într-un mod modern și accesibil
ULTIMUL MOHICAN
“Ultimul mohican” de James Fenimore Cooper, adaptată pentru elevi și predată printr-o combinație de carte și film pe o platformă digitală, prezintă o poveste captivantă despre curaj, prietenie și loialitate în timpul războiului franco-indian din America de Nord.
Povestea urmărește aventurile lui Hawkeye (un colonist alb crescut de nativi), Chingachgook (ultimul mohican) și fiul său Uncas, care luptă să protejeze două tinere, Cora și Alice Munro, de pericolele războiului și ale trădării.
Adaptarea pentru elevi folosește un limbaj simplu și ilustrații atractive, iar filmul le oferă elevilor o înțelegere vizuală a personajelor și a contextului istoric. Platforma digitală completează procesul cu activități interactive și exerciții care îi ajută să îmbunătățească vocabularul și să înțeleagă povestea într-un mod captivant
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ
“A Midsummer Night’s Dream” de William Shakespeare, adaptată ca bandă desenată și transpusă pe o platformă digitală, oferă elevilor o versiune accesibilă a celebrei piese de teatru.
Povestea urmărește o serie de întâmplări magice și amuzante în pădurea fermecată, unde lumea muritorilor se intersectează cu cea a spiridușilor. Personaje precum Oberon, Titania, Puck și îndrăgostiții încurcați oferă momente pline de umor, dragoste și confuzie.
Adaptarea pentru elevi simplifică limbajul arhaic, păstrând farmecul poeziei originale, iar formatul de benzi desenate și film face povestea mai ușor de înțeles și atractivă. Pe platforma digitală, elevii pot accesa animații, jocuri interactive și activități care îi ajută să înțeleagă piesa și să exploreze temele clasice ale iubirii, magiei și conflictelor.
MY FAIR LADY
“My Fair Lady” este o capodoperă a teatrului și cinematografiei, bazată pe piesa “Pygmalion” de George Bernard Shaw. Aceasta combină o poveste clasică despre transformare cu muzică memorabilă, devenind o operă iconică în istoria artei.
Capodopera “My Fair Lady”
Lansată inițial ca un musical pe Broadway în 1956, cu muzica lui Frederick Loewe și versurile lui Alan Jay Lerner, povestea o urmărește pe Eliza Doolittle, o florăreasă săracă, care este transformată de profesorul Henry Higgins într-o „doamnă” rafinată, capabilă să se integreze în înalta societate. Musicalul a fost transformat într-un film legendar în 1964, avându-i pe Audrey Hepburn și Rex Harrison în rolurile principale.
Contextul predării carte cu film
În procesul educațional, “My Fair Lady” este o resursă excelentă pentru a combina literatura clasică, teatrul și filmul, facilitând înțelegerea temelor universale:
Transformare personală – Povestea explorează cum educația și efortul personal pot schimba viețile oamenilor.
Critica diferențelor de clasă – Opera analizează barierele sociale și prejudecățile de clasă.
Puterea limbajului – Relația dintre vorbire și identitate joacă un rol central, fiind relevantă în învățarea limbii engleze.
PYGMALION
“Pygmalion” de George Bernard Shaw, adaptată pentru elevi și transpusă pe o platformă digitală, este o poveste fascinantă despre transformare, identitate și puterea educației.
Piesa urmărește relația dintre profesorul Henry Higgins, un lingvist arogant, și Eliza Doolittle, o florăreasă modestă, pe care el o transformă într-o “doamnă” prin lecții de dicție și comportament. Adaptarea pentru elevi simplifică limbajul și temele, păstrând însă mesajele cheie despre clasă socială, auto-descoperire și emancipare.
Platforma digitală include textul adaptat, ilustrații și materiale interactive, precum exerciții de vocabular, activități bazate pe dialoguri și opțiunea de a viziona fragmente din piese de teatru filmate. Aceasta face ca învățarea limbii engleze și a literaturii să fie o experiență captivantă și educativă
LITTLE WOMEN
“Little Women” de Louisa May Alcott, adaptată pentru elevi și predată printr-o combinație de carte și film pe o platformă digitală, este o poveste clasică despre familie, iubire și maturizare.
Povestea urmărește viața celor patru surori March – Meg, Jo, Beth și Amy – în perioada Războiului Civil American, explorând bucuriile și provocările lor în căutarea identității și a visurilor proprii.
Adaptarea pentru elevi simplifică limbajul, păstrează esența poveștii și o face mai accesibilă. Filmul asociat oferă imagini vii și o mai bună înțelegere a personajelor și a contextului istoric. Pe platforma digitală, elevii au acces la activități interactive, exerciții de vocabular și discuții tematice, care transformă lectura într-o experiență captivantă și educativă.
NEGUȚĂTORUL din VENEȚIA
“The Merchant of Venice”, adaptată pentru elevi ca un musical, este o celebrare modernă a uneia dintre piesele emblematice ale lui William Shakespeare. Această versiune aduce la viață povestea clasică prin cântece, dansuri și dialoguri simplificate, făcând-o accesibilă și captivantă pentru tineri.
Piesa explorează teme universale precum justiția, mila, iubirea și prejudecățile, în centrul poveștii aflându-se personajele Shylock, un cămătar evreu, și Antonio, un negustor venețian. Adaptarea include momente cheie, precum faimoasa scenă a procesului și încercarea pentru mâna Porției, dar le prezintă într-o manieră mai ușor de înțeles.
Musicalul, destinat elevilor, pune accent pe ritm și emoție, integrând muzica în poveste pentru a evidenția lecțiile valoroase ale piesei. Platformele digitale completează experiența cu resurse interactive, cum ar fi karaoke pentru cântece, animații și exerciții de vocabular, transformând piesa într-o sărbătoare a operei lui Shakespeare
THE MAN in the IRON MASK
“The Man in the Iron Mask” (1998) este un film epic bazat pe romanul lui Alexandre Dumas, având o distribuție impresionantă: Leonardo DiCaprio, în rolurile duble ale Regelui Ludovic al XIV-lea și fratelui său geamăn Philippe, Gérard Depardieu ca Porthos, John Malkovich ca Athos, Jeremy Irons ca Aramis și Gabriel Byrne ca D’Artagnan.
Filmul urmărește complotul muschetarilor pentru a-l înlocui pe tiranicul rege Ludovic cu fratele său geamăn, Philippe, închis într-o temniță și purtând o mască de fier. Este o poveste despre sacrificiu, prietenie și lupta pentru dreptate.
Cu o atmosferă dramatică, decoruri somptuoase și interpretări memorabile, filmul combină aventura cu intriga politică, fiind o adaptare captivantă a clasicului literar.
OMUL CU MASCA DE FIER
“The Man in the Iron Mask” de Alexandre Dumas, adaptată pentru elevi și transpusă pe platforme digitale, este o poveste clasică plină de mister, trădare și curaj.
Povestea urmărește comploturile din jurul regelui Ludovic al XIV-lea și fratele său geamăn, Philippe, care este închis într-o temniță purtând o mască de fier pentru a-și ascunde identitatea. Cei patru muschetari legendari – Athos, Porthos, Aramis și D’Artagnan – joacă roluri esențiale în planurile de a restabili dreptatea.
Versiunea adaptată folosește un limbaj accesibil pentru elevi și include un film care aduce la viață personajele și acțiunea. Pe platformele digitale, cartea este completată cu activități interactive, animații și exerciții care ajută elevii să înțeleagă mai bine povestea, temele și contextul istoric. Această combinație face învățarea literaturii clasice mai atractivă și captivantă!